एक बूदे किसान के चार लडके ये। वे हमेशा आपस में झगड़ा करते थे। बूदे ने कई बार उपदेश दिया कि एक दृसरे के साथ स्नेहपूवॆक रहँ। लेकिन  उसके सारे उपदेश  बेकार हुए।

एक दिन किसान बीमार पड़ा। चारों लड़के उस के खाट के पास खड़े रहे। तब पिता ने उन के हाथ में लकड़ियों  का एक गट्ठा देकर आज्त्रा दी कि उसे तोडो।

हर एह लडके ने उसे तोडने का प्रयत्न किया। पर वे तोड़ न सके।  उस के बाद पिताने हर एक को एक एक लकडी देकर  कि अब इसे तोड़ो। वे बडी आसानी से उसे तोड़ सके।

तब पिता ने उपदेरा दिया, “हे मेरो पुत्रो। देखो, एकता की शावित। तुम सब मिलजुल कर रहोगे, तो कोई भी तुम को कष्ठ नहीं दे सकेंगे। अगर तुम लोग मिलजुलकर नहीं रहोगे, तो एक लकहो की तरह तुम हार जाओगे।।

An old farmer had four sons. They were always quarreling with one another. The old man advised them to behave friendly to each other. But all his pieces of advice were in vain.

One day, the farmer fell sick in bed. The four sons were standing near him. Then, the father gave them a bundle of sticks and ordered them to break it.

Each son tried to break the bundle. Buth they just could not do it. Again the father gave each of them a single stick and asked them to break it. They broke them very easily.

The father advised the sons: “My dear sons! See the power of unity. If you are all in unity, no one can cause harm to you. If you could not live in unity, you will easily be defeated like the single wooden stick.”

Um velho fazendeiro tinha quatro filhos. Eles viviam brigando entre si. O velho homem os aconselhou a viverem como amigos, mas seus conselhos foram inúteis.

Um dia, o velho estava no leito de morte e seus filhos à sua volta. Então o fazendeiro deu a eles um feixe de gravetos e mandou que os filhos o quebrassem. Eles tentaram, tentaram mas foi inútil. Nenhum deles conseguiu quebrar o feixe. Em seguida o velho homem deu a cada um dos quatro filhos um único graveto e novamente mandou que o quebrassem. Facilmente cada filho quebrou o seu graveto. O pai então explicou: “Meus queridos filhos, vejam! Vejam a força da união. Se estiverem sempre unidos, ninguém nunca fará mal a vocês. Mas, se não viverem em união, serão facilmente derrotados assim como o graveto sozinho.”

unity