“Projeto Universal Dhamma Vihara: Sua generosidade em doar é fundamental!’

(Universal Dhamma Vihara Project: Your generosity in donating is fundamental)

  THIS MESSAGE IS IN BRAZILIAN PORTUGUESE AND ENGLISH

 O terreno doado pela Sra. Célia Maria Plácido Santos, na cidade de São Francisco de Paula é apenas o marco inicial de um grande projeto chamado UNIVERSAL DHAMMA VIHARA, que não se limita a um templo buddhista de prática da Tradição Theravada, mas sim um Centro de Buddhismo para beneficiar pessoas em diversos campos, tais como: Reforço Escolar para estudantes carentes, Clínica Geral gratuita, Aulas gratuitas ou a preços acessíveis em diversas áreas e, obviamente atividades especificamente buddhistas como rituais, cursos e práticas de Meditação, treinamento monástico, retiros etc.

No momento, o terreno se encontra medido e cercado, porém as muitas árvores do local ainda não foram cortadas porque precisamos definir a área a ser construída, evitando o desmatamento desnecessário.

Para darmos início ao Projeto UNIVERSAL DHAMMA VIHARA, necessitamos de um projeto de arquitetura e engenharia que será apresentado à Prefeitura local. Para tanto, ainda estou confiante de que alguém, voluntariamente, poderá praticar a generosidade assumindo ambos os projetos (arquitetura e engenharia), já que, se não for de modo voluntário, não terei condições de erguer o prédio. Conto com sua mobilização para tornar realidade este grande esforço!

As medidas do terreno são:

TOTAL: 1.192,50 m2

DE FRENTE: 16,70 m

DE FUNDO: 15,30 m

DA DIREITA 82,0 m

DA ESQUERDA 77,0 m

 ENGLISH VERSION:

The piece of land kindly donated by Mrs. Célia Maria Plácido Santos in São Francisco de Paula city is just the first step of a great project named UNIVERSAL DHAMMA VIHARA, that is not limited just to a Buddhist Temple to practice Theravada Tradition, but also a Buddhist Centre to benefit a great number of needy people in many fields, such as: Educational support for youngsters, free of charge General Clinic, free of charge or by affordable price Classes of different subject matters and, of course, specifically buddhist activities, such as rituals, Meditation classes and practice, monastic training program, retreats etc.

By now, the piece of land has been measured and fenced, although the many trees all over the place haven´t been cut down because the area to be built must be defined, avoiding unnecessary nature devastation.

To start working on the Project, we need an architectural and engineering project to be submited to the City Mayor for approval. Therefore, I am still confident that someone will practice generosity by volunteering to make both projects (architect and engineer), otherwise I could not afford paying for this project and raise the building. I count on your co-operation to make this great effort come true!

THE PIECE OF LAND MEASURING IS:

TOTAL AREA: 12.830 square feet OR about 1,907.20 Thai RAI

FRONT AREA: 54 feet

BACK AREA: 50 feet

RIGHT SIDE LENGTH: 269 feet

LEFT SIDE LENGTH: 252 feet

 Fiquem todos em Paz e protegidos!

May all of you be in Peace and protected!

  In the Buddhadharma,
 
सुनन्थो भिक्षु
 
*  Sunanthô Bhikshu *
Universal Dhamma Vihara – MaThadhikari
Brazilian Theravada Buddhism
Representative of Brazil in
The World Buddhist Summit.

 
སུ་ནྣ་ཐོ་བྷི་ཀྴུ