THIS MESSAGE IS IN PORTUGUESE FOLLOWED BY ITS VERSION IN ENGLISH…



A todos, Namaste!


sta é a maquete eletrônica do Universal Dhamma Vihara, idealizado pela Arquiteta Viviane Cunha, a quem sou muito grato e aqui expresso minha gratidão! Não há como dizer que a foto não é inspiradora, não há como encontrar um defeito! Tudo é tão bonito e sereno na imagem que se torna um motivo a mais para continuarmos contribuindo, doando, não medindo esforços para que, o quanto antes, o que vemos na foto se torne real e, acima de tudo, ATIVO!
Agora que a imagem está pronta, temos que acelerar o texto do Projeto que, juntamente com o abaixo-assinado eletrônico, do qual tantos de vocês participaram, serão enviados à Princesa da Tailândia.
No entanto, não devemos contar com algo tão remoto e improvável para obtermos a verba necessária para a construção do Vihara! Gostaria muito que a foto que envio sirva, por si só, para sensibilizar os corações de todos e fazer com que a generosidade em doar se torne realidade. Não é tarefa de Sua Alteza Real a Princesa da Tailândia construir templos em nosso país! Se ela decidir nos ajudar, tanto melhor, mas se quisermos beneficiar nosso povo através do Buddhismo, que seja nossa tarefa tornar real este templo tão bonito! Fiquem todos em Paz e protegidos!

ENGLISH VERSION:

Dear all, Namaste!


bove is the electronic model of Universal Dhamma Vihara, as created by arquitect Mrs. Viviane Cunha, to whom I am very thankful and express here my gratitude! There is no way to say that the picture is not inspiring, there is no defect one can find! Everything is so beautiful and serene in the image that it becomes one more reason to keep on contributing, donating, not measuring efforts to make, as soon as possible, the photograph to become real and, moreover, ACTIVE!
Now that the image is ready, we have to speed up with the text about the Project that, together with the electronic petition that many of you signed, will be sent to Her Royal Highness the Princess of Thailand.
Neverthless, we should not count on something so remote and unlikely to happen to raise the fund necessary to build up the Vihara! I deeply wish the photo by itself can touch the hearts of each of you and make generosity in donating become reality. It is not HRH the Princess of Thailand´s duty to build temples in our country! If she decides to help us, even better, but if we really want to benefit our own people through Buddhism, it is our task to make such a beautiful temple become real! May all of you be in Peace and protected!

  In the Buddhadharma,

सुनन्थो भिक्षु