A todos, Namaste!

uem recita muito as Escrituras mas, com a mente desatenta, não pratica o que elas dizem, é como um vaqueiro contando as cabeças de gado dos outros. Ele não compartilha do Cultivo Mental.

Quem quase não recita as Escrituras, mas segue o Ensinamento (Dharma), de acordo com o Dharma, abandonando as paixões, a aversão e a ilusão, está alerta, com a mente liberada, não se apegando a nada – nesta e na próxima vida, é alguém que pratica o Cultivo Mental.

 

If someone recites many Scriptures, but – heedless man – does not do what they say, like a cowherd counting the cattle of others, does not share the Mental Cultivation.

If someone recites almost nothing of the Scriptures, but follows the Teachings (Dharma), according to the Dharma, abandoning passion, aversion, delusion, being mindful, with a liberated mind, not clinging to anything, either this and next life this someone shares the Mental Cultivation.

 

यहां (इस लेक में) शोक करता है, मरणोपरांत (परलेक में) शोक करता है, पाप करने वाला (व्यकित) दोनों जगह शोक करता है। वह अपने कर्मों की मलिनता देख कर शोकापत्र होता है, संतापित होता है।

यहां (इस लोक में) संतप्त होता है, प्रण छोड़ कर (परलोक में) संतप्त होता है। पापकारी दोनों जगह संतप्त होता है। “मैंने पाप कि याहै” इस (चिंतन) से संतप्त होता है (और) दुगॆति को प्राप्त होकर और भी (अधिक) संतप्त होता है।

 यहां (इस लोक में) आनंदित होता है, प्रण छोड़ कर (परलोक में) आनंदित होता है। पुण्यकारी दोनों जगह आनंदित होता है (और) सुगति कोप्राप्त होने पर और भी (अधिक) आनंदित होता है।

यहां (इस लेक में) शोक करता है, मरणोपरांत (परलेक में) शोक करता है, पाप करने वाला (व्यकित) दोनों जगह शोक करता है। वह अपने कर्मों की शुद्धता (पुण्यकमॆसंपत्ति) देख कर मुदित होता है, प्रमुदित होता है।

O Buddha / The Buddha / बुद्धजी

 

भन्ते सुनन्थो भिक्षु

Vantê SUNANTHÔ BHIKSHÚ

TODO TIPO DE DOAÇÃO é sempre muito bem-vindo e necessário. Qualquer pessoa pode exercitar a prática da virtude da generosidade, doando alimentos, produtos de limpeza e higiene pessoal etc.

Doações financeiras, de qualquer valor, podem ser feitas através do sistema PAYPAL do Blog, ou depósito bancário:

BANCO BRADESCO
(SÃO FRANCISCO DE PAULA – RS)
AGÊNCIA: 0932 6
CONTA POUPANÇA: 1001036-5
VIA 01
TIPO 00