A todos, Namaste!

ara quem tem a mente instável, que não conhece os Ensinamentos do Buddha, a serenidade permanece distante e o discernimento não se desenvolve completamente.

Para quem tem a mente disciplinada, a Atenção Plena inabalável, abandona a fama e as más ações, mantém a Atenção Plena, para estes, nenhum perigo pode amedrontar.

 

For a person of unsteady mind, not knowing the the true Dharma, serenity set adrift, discernment doesn´t grow full.

 For a person of unsoddened mind, unassaulted awareness, abandoning fame and evil, wakeful, there is no danger to be feared.

PÁLI: Phandanaṃ capalaṃ cittaṃ, dūrakkhaṃ dunnivārayaṃ; Ujuṃ karoti medhāvī, usukārova tejanaṃ.

Vārijova thale khitto, okamokataubbhato; Pariphandatidaṃ cittaṃ, māradheyyaṃ pahātave.

 

हिन्दी में:  चंचल, चपल, कठिनाईसे संरक्षणं और कठिनाईसे (ही) निवारण योग्य चित्त को मेधावी (पुरुप) वैसे ही सीधा करता है जैसे बाण बनाने बाला बाण को।। जैसे जल से निकाल कर धरती पर फेंकीगयी मछली तड़फड़ाती है, वैसे ही मार के फंदे से निक लने लिए यह चित्त (तड़फड़ाता है)।।

 O Buddha / The Buddha / बुद्धजी भन्ते सुनन्थो भिक्षु

 

 Vantê SUNANTHÔ BHIKSHÚ

TODO TIPO DE DOAÇÃO é sempre muito bem-vindo e necessário. Qualquer pessoa pode exercitar a prática da virtude da generosidade, doando alimentos, produtos de limpeza e higiene pessoal etc.

 Doações financeiras, de qualquer valor, podem ser feitas através do sistema PAYPAL do Blog, ou depósito bancário:

BANCO BRADESCO

 (SÃO FRANCISCO DE PAULA – RS)

AGÊNCIA: 0932 6

CONTA POUPANÇA: 1001036-5

 VIA 01

 TIPO 00