SN 1.42 

Kindada Sutta: A Giver of What

translated from Pali into English by Ven. Thanissaro Bhikshú

Translated from English into Portuguese by Sunanthô Bhikshú

  Deva asked:

 

A giver of what is a giver of strength?

A giver of what, a giver of beauty?

A giver of what, a giver of ease?

A giver of what, a giver of vision?

And who is a giver of everything?

            Being asked, please explain this to me.

 

And The Buddha answered:

 

A giver of food is a giver of strength.

A giver of clothes, a giver of beauty.

A giver of a vehicle, a giver of ease.

A giver of a lamp, a giver of vision.

And the one who gives a residence,

is the one who is a giver of everything.

                        But the one who teaches the Dhamma

                        is a giver of

                        the Deathless.

 

SN – 1.42

KINDADA SUTRA – O DOADOR DO QUÊ?

Traduzido do Páli para o Inglês pelo Ven. Thanissarô Bhikshú

Traduzido do Inglês para o Português por Rev. Sunanthô Bhikshú

 

m Ser de uma Dimensão Paralela, perguntou:

Um doador do quê é um doador de força?

Um doador do quê é um doador de beleza?

Um doador do quê é um doador de facilidade?

Um doador do quê é um doador de visão?

E quem é um doador de tudo?

Assim perguntado, por favor, me explique.

 

E O Buddha respondeu:

Um doador de comida é um doador de força.

Um doador de roupas é um doador de beleza.

Um doador de um veículo é um doador de facilidade.

Um doador de uma lamparina é um doador de visão.

Um doador de uma residência é um doador de tudo.

Mas aquele que doa o Ensinamento do Buddha é doador da imortalidade.

 

भन्तो सुनन्थो भिक्षु

 Vantê SUNANTHÔ BHIKSHÚ

TODO TIPO DE DOAÇÃO é sempre muito bem-vindo e necessário. Qualquer pessoa pode exercitar a prática da virtude da generosidade, doando alimentos, produtos de limpeza e higiene pessoal etc.

Doações financeiras, de qualquer valor, podem ser feitas, também através do sistema PAYPAL do Blog, ou depósito bancário:

BANCO BRADESCO

(SÃO FRANCISCO DE PAULA – RS)

AGÊNCIA: 0932 6

CONTA POUPANÇA: 1001036-5

VIA 01

TIPO 00